It’s one of the most enduring pieces of relationship advice, a golden rule passed down through generations and echoed in countless magazines: “Never go to bed angry.”